and so, no friend has here today

So this Day they will have no close friend here,

So he has no friend here this Day,

falaysa lahu l-yawma hāhunā ḥamīmu

So not for him today here any devoted friend,

and so, no friend has here today

Therefor hath he no lover here this day

"So no friend hath he here this Day

So this Day they will have no close friend here,

So he has no friend here this Day,

so today he has no friend here

Therefore he has not here today a true friend

This day he is not to have any loyal friend here

He has no close friend here today,

This Day he has neither a friend here,

So today he has no loyal friend here

So (there is) not for him, this Day over-here a sincere and devoted friend

Today he neither has a true friend here

So he has no friend here today

So today he has not here now (any) intimate (friend)

On this day, they will have no friend

So, he has no friend here today

And so, he has no friend here today

Today, he has no friends here

"So, no friend does he have here this Day

So there is not for him here this Day any devoted frien

Consequently, he has no friend here today

so today he has no real friend here

Wherefore for him here this Day there is no friend

That is why he has no friend today

Therefore here today he has no friend

And so, he will have none to befriend him this Day

so he has no friend here today

"Therefore he has not here today a true friend

So there is no close friend for him here today

“So no friend has he here this day

Today, he has no close friend here,

Today he has been left here friendless

Consequently, he has no friend here today.

And so no friend for him here today

Therefore, he today has no friend here.

Consequently, he has no friend here.

Today he shall have no loyal friend here

Therefore he has not here this day a true friend

So here, here (a) concerned (relative/friend) is not for him the day/today

No wonder he does not have any friend here today

“So he does not have any friend here this day.”

`No friend, therefore, has he here this day

So Today he does not have any warm friend

`He has, therefore, no warm friend here this day

So no friend has he here this Day

therefore he today has not here one loyal friend

Wherefore this day he shall have no friend here

therefore he has not here today any warm friend

No friend therefore shall he have here this day

Today he shall be friendless here

“He/she has no friend here this day.

He has no close friend here today,

“So there is no devoted friend for him at this time.”

so he (too) this day, has no intimate friend here

He will not find here any who would afford him help or deliver him from Allah's retributory punishment

"So no friend hath he here this Day

So not for him today here any devoted friend